CÓMO CONSEGUIR UN AMBIENTE DE HOTEL DE LUJO EN TU DORMITORIO...
Si sois amantes de la decoración de hoteles creo que os gustará este post, ya que a través de cuatro sencillos pasos os mostramos cómo creamos -a partir de un dormitorio muy básico- un ambiente de 'hotel de lujo' para la sesión de fotos que realizamos para la marca Lyba Textiles (especialistas en ropa de cama para hoteles de lujo).
// If you are lovers of hotel decoration I think you'll like this post, as it shows how we create -from a very basic bedroom- a 'luxury hotel' environment for the photo shoot we make for Lyba Textiles (specialists in bedding for luxury hotels).
1. INVIERTE EN BÁSICOS DE CALIDAD. Estarás de acuerdo conmigo en que una de las cosas que más valoramos de los hoteles, además de su bonita decoración y funcionalidad, es la calidad del colchón, las almohadas y de los ropa de cama. Cuanto más inviertas en tu dormitorio en estos tres elementos básicos ¡mejor calidad de sueño tendrás y verás que dormir se convertirá en un placer!.
1. INVEST IN QUALITY BASICS. You'll agree with me that one of the things we value most in hotels, in addition to its beautiful decoration and functionality, is the quality of the mattress, pillows and bedding. If you invest in these three basic elements, you'll see that sleeping will become a pleasure!
2. TEXTILES DE TEMPORADA. A la hora de elegir la ropa de cama es fundamental elegir tejidos de buena calidad, que sean transpirables y además, que sean bonitos y elegantes. Unas buenas sábanas de hilo con detalles bordados y una funda nórdica minimalista y elegante nunca pasarán de moda, y además serán tus aliados para crear la sensación de confort y lujo este invierno.
2. SEASON TEXTILES. When choosing bedding it's essential to choose good quality fabrics, which are breathable, beautiful and elegant. Good thread sheets with embroidered details and a minimalist duvet cover will never go out of style, and they will also be your allies to create the feeling of comfort and luxury this winter.
3. AÑADE UN TOQUE DE MODERNIDAD Y BRILLO. Si por algo se caracterizan en general los hoteles de lujo es por el uso de tonos monocromáticos en su decoración y la elección de detalles metalizados y modernos que aporten un toque de elegancia. Como ves, para conseguir ese efecto de 'lujo' nosotras elegimos unas mesas nido de mármol con patas metalizadas, un cojín de terciopelo rosa a juego con la vela aromática, y un cuadro abstracto apoyado en la pared.
3. ADD A TOUCH OF MODERNITY AND BRIGHTNESS. If luxury hotels are characterized by something in general, it´s the use of monochromatic tones, modern and metallic details that bring a touch of elegance. As you can see, to achieve that 'luxury' effect we chose marble nest tables with metallic legs, a pink velvet cushion and an aromatic candle, and finally, we hang up an abstract painting on the wall.
4. Y POR ÚLTIMO... ¡NO TE OLVIDES DEL DESAYUNO!. Siendo sinceros ¡realmente no creemos que sea muy práctico desayunar en la cama! pero eso no significa que no puedas disfrutar de un té en una elegante taza mientras lees la novela policiaca de turno o escuchas la radio el domingo por la mañana... ;)
4. AND LAST... DON'T FORGET THE BREAKFAST! To be honest, we really don't think it's very practical to have breakfast in bed, but that doesn't mean you can't enjoy tea while reading your favorite book or listening to the radio on Sunday morning... ;)
Como siempre, a continuación os dejo un tablero de inspiración para darle un toque de 'hotel de lujo' a vuestro dormitorio, con elementos monocromáticos y modernos, detalles metalizados en dorado y suaves textiles que os arropen en la cama. ¡Espero que os haya gustado!. Gracias por estar ahí y nos vemos la semana que viene con más ideas... ;D
// As always, then I leave an inspiration board to give a touch of 'luxury hotel' to your bedroom, with monochrome and modern elements, gold metallic details and soft textiles that wrap you in bed. I hope you liked it!. Thank you for being there and see you next week with more ideas... ;D
// If you are lovers of hotel decoration I think you'll like this post, as it shows how we create -from a very basic bedroom- a 'luxury hotel' environment for the photo shoot we make for Lyba Textiles (specialists in bedding for luxury hotels).
1. INVEST IN QUALITY BASICS. You'll agree with me that one of the things we value most in hotels, in addition to its beautiful decoration and functionality, is the quality of the mattress, pillows and bedding. If you invest in these three basic elements, you'll see that sleeping will become a pleasure!
2. TEXTILES DE TEMPORADA. A la hora de elegir la ropa de cama es fundamental elegir tejidos de buena calidad, que sean transpirables y además, que sean bonitos y elegantes. Unas buenas sábanas de hilo con detalles bordados y una funda nórdica minimalista y elegante nunca pasarán de moda, y además serán tus aliados para crear la sensación de confort y lujo este invierno.
2. SEASON TEXTILES. When choosing bedding it's essential to choose good quality fabrics, which are breathable, beautiful and elegant. Good thread sheets with embroidered details and a minimalist duvet cover will never go out of style, and they will also be your allies to create the feeling of comfort and luxury this winter.
3. AÑADE UN TOQUE DE MODERNIDAD Y BRILLO. Si por algo se caracterizan en general los hoteles de lujo es por el uso de tonos monocromáticos en su decoración y la elección de detalles metalizados y modernos que aporten un toque de elegancia. Como ves, para conseguir ese efecto de 'lujo' nosotras elegimos unas mesas nido de mármol con patas metalizadas, un cojín de terciopelo rosa a juego con la vela aromática, y un cuadro abstracto apoyado en la pared.
3. ADD A TOUCH OF MODERNITY AND BRIGHTNESS. If luxury hotels are characterized by something in general, it´s the use of monochromatic tones, modern and metallic details that bring a touch of elegance. As you can see, to achieve that 'luxury' effect we chose marble nest tables with metallic legs, a pink velvet cushion and an aromatic candle, and finally, we hang up an abstract painting on the wall.
4. Y POR ÚLTIMO... ¡NO TE OLVIDES DEL DESAYUNO!. Siendo sinceros ¡realmente no creemos que sea muy práctico desayunar en la cama! pero eso no significa que no puedas disfrutar de un té en una elegante taza mientras lees la novela policiaca de turno o escuchas la radio el domingo por la mañana... ;)
4. AND LAST... DON'T FORGET THE BREAKFAST! To be honest, we really don't think it's very practical to have breakfast in bed, but that doesn't mean you can't enjoy tea while reading your favorite book or listening to the radio on Sunday morning... ;)
Como siempre, a continuación os dejo un tablero de inspiración para darle un toque de 'hotel de lujo' a vuestro dormitorio, con elementos monocromáticos y modernos, detalles metalizados en dorado y suaves textiles que os arropen en la cama. ¡Espero que os haya gustado!. Gracias por estar ahí y nos vemos la semana que viene con más ideas... ;D
// As always, then I leave an inspiration board to give a touch of 'luxury hotel' to your bedroom, with monochrome and modern elements, gold metallic details and soft textiles that wrap you in bed. I hope you liked it!. Thank you for being there and see you next week with more ideas... ;D
