EL LOFT RÚSTICO Y ACOGEDOR DE MARLENA (@NORDSGN).
Esta semana os quería mostrar la casa de una de mis diseñadoras y fotógrafas favoritas: Marlena Kluczynska (Polonia), que descubrí por casualidad hace un año a través de su marca NOR DSGN (objetos de madera de estilo 'minimal' tallados a mano). Espero que os guste ya que creo que en España es muy poco conocida...
// This week I wanted to show you the house of one of my favorite designers and photographers: Marlena Kluczynska (Poland), which I discovered by chance a year ago through her brand NOR DSGN (hand-carved 'minimal' style wooden objects). I think that in Spain it is very little known, so I hope you´ll love her work...
// This week I wanted to show you the house of one of my favorite designers and photographers: Marlena Kluczynska (Poland), which I discovered by chance a year ago through her brand NOR DSGN (hand-carved 'minimal' style wooden objects). I think that in Spain it is very little known, so I hope you´ll love her work...
Como veis, su casa está decorada con una estética loft, con estancias abiertas en las que predomina el blanco en suelos y paredes, a las que ella ha dado su toque personal con detalles rústicos de madera (bandejitas, portavelas y pequeñas estanterías en la pared), mezclados con toques en negro y textiles de fibras naturales.
// As you can see, her house is decorated with a loft aesthetic, with open rooms in which white predominates in floors and walls, to which she has given her personal touch with rustic wooden details (trays, candle holders and small shelves on the wall), mixed with black touches and fiber textiles natural.
En la zona del salón, que comparte espacio con la cocina, destaca el uso muebles auxiliares y objetos de madera más oscuros, combinados con grises y negros. Además me encanta el detalle de las baldas de madera de borde irregular para colocar el menaje junto a la cocina, y las lámparas blancas de estética industrial y minimalista (IKEA) que le da un toque de modernidad.
// In the lounge area, which shares space with the kitchen, the use of auxiliary furniture and darker wooden objects, combined with gray and black, stands out. I also love the detail of the irregular-edged wooden shelves to place the kitchenware next to the kitchen, and the white lamps of industrial and minimal aesthetics (IKEA) that give it a touch of modernity.
Una estancia que me gusta especialmente de su casa es el dormitorio + zona de trabajo que os muestro a continuación, ya que en él predomina el color blanco que aportan mucha luz y tranquilidad. Por otro lado, el detalle de la estructura vertical de listones de madera me parece una solución fantástica para dividir espacios, así como decorar la pared del cabecero con lamas de madera horizontales (ideal para separar ambientes en pisos o estudios muy pequeños).
// A room that I especially like about your home is the bedroom + work area that I show you below, since it is dominated by the white color that brings a lot of light and tranquility. On the other hand, the detail of the vertical structure of wooden slats seems to me a fantastic solution for dividing spaces, as well as decorating the headboard wall with horizontal wood slats (ideal for separating environments into floors or very small studios).
Y para terminar, aquí os dejo una vista del baño, que sigue la misma estética minimalista en blanco y detalles de madera que se repite en el resto de la casa, y una composición de sus preciosas bandejas talladas. Espero que os haya gustado, y si queréis más inspiración podéis seguirla en instagram (@nordsgn) y en su shop NOR Dsgn. ¡Feliz finde a todos y nos vemos la semana que viene! ;)
// And finally, here is a view of the bathroom, which follows the same minimalist aesthetic in white and wooden details that are repeated in the rest of the house, and a composition of its beautiful carved trays. I hope you liked it, and if you want more inspiration you can follow it on instagram (@nordsgn) and in its shop NOR Dsgn. Happy weekend everyone and see you next week! ;)
